Letzte Änderung: 07.10.2003
| Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde - Sektion Genealogie - |
Lateinische Berufs- und Amtsbezeichnungen*
accola: Tagelöhner, Einwohner, Nachbaracufex: Nägler
aeditius (editius): Kirchenvater, Erwählter
agaso (agazo): Stallknecht
alenarius: Keßler, Kupferschmied
alumna (alunna): Ziehtochter
alumnus: Ziehsohn, Schüler
alutarius: Gerber
arcufex: Bogner, Verfertiger von Schießwerkzeugen
arcularius: Schreiner
aromatorius: Gewürzhändler
artifex mechanicus: Handwerksmeister
aurifaber: Goldschmied
aurifusor (aurifossor): Goldgräber
auriga: Kutscher, Fuhrmann
auriquestor: Goldsucher
balneator: Bademeister
banus: Ban, Gouverneur
barbitonsor: Barbier
bombardarius: Geschützgießer
bombartistarius: Büchsenmeister
braxator: Bierbrauer
buccisator:Trompeter, Ausbläser
caemaentarius (cementarius): Steinmetz, Maurer
calcarista: Sporer
caldarificus (caldarius): Kessler
campanator: Glöckner, Mädchenlehrer
candela: Weingartenhüter, Wachtknecht, Wachszieher
cantrifusor: Kannengießer, Kessler
carnifex: Fleischer
carpentarius: Zimmermann
carrucarius:Fuhrmann, Karrenzieher
caupo: Gastwirt
cellarius: Kellermeister
centumvir: Hundertmann
cerarius: Wachszieher, Wachslichthändler
ceracerus: Küraß-Schmied
cerevisarius: Wirt
cerdo: Lederer
chelysta: Spielmann, Fiedler
chytraeus: Töpfer
chirurgus (chyrurgus): (Wund)-Arzt
cimbolarius: Posamentierer, Knopfschneider
cingulator: Gürtler
civis: Bürger
clepsidarius: Uhrmacher
coca: Köchin
comes: Graf, Richter
concivis: Bürger, Mitbürger
consul (inrati consules): Bürgermeister, Ratsherr
corasias inform. puellarum: Mädchenlehrer
collaborator: Gymnasiallehrer
coriarius (corriarius): Lederer
corrigiarius (corrigiator): Riemner, Sattler, Gürtler
corarius, corifex: Riemner
cothurnarius: Tschismenmacher
crumenarius: Beutler
cultellifaber: Messerschmied
currifex: Wagner
cyrothecarius: Handschuhmacher
decurio: Zehntmann, Ratsbeisitzer
diaconus: Prediger
dicator: Steuereinnehmer
doleator, doliator: Böttger, Faßbinder
drabans cliens, stipendarius: Söldner
ephippiarius: Sattler
eques publicus: Stadtreiter
faber: Schmied
faber argentarius: Silberschmied
faber aurifaber: Goldschmied
faber cuprarius: Kupferschmied
faber ferrarius: Eisenschmied
faber lignarius: Drechsler
faber murarius: Maurer
famulus: Geselle, auch Lehrjunge
fibularius: Messingarbeiter, Gürtler
figulus: Töpfer
focaria: Köchin, Küchenmagd
funarius: Seiler
funipex, funiparius: Seiler
formator ossius: Beindrechsler
gladiator: Schwertfeger
grebius: Gräf, Schreiber, Richter
horologus: Uhrmacher
hortularius: Kleinbauer, Winzer
hospitalarius: Gastwirt
incola: Tagelöhner, Einwohner, Sedler
infector: Färber
informator puellarum: Mädchenlehrer
inspector: Schaumeister (der Zunft)
institutor: Lehrer
joculator: Seiltänzer
lanifex, lanarius: Wollweber, Tuchmacher
lanio: Fleischer, Metzger
lapacida: Steinbrecher, Steinmetz
laterarius (laterator): Ziegler
lector: Lehrer
lignifaber: Zimmermann
lixinarius, lixa: Diener, Gerichtsdiener
ludirector: Lehrer
lutifigulus: Töpfer
machero phoxus: Schwertträger
magister cursus publici: Postmeister
mensator, mensiarius: Tischler
mercator: Kaufmann
molitor, molendinator: Müller
midimagister piellarum: Mädchenlehrer
murator: Maurer
nodularius: Knopfschneider, Posamentierer
notarius: Notär, Amtsschreiber
olarius: Töpfer
operarius: Handarbeiter
orator: Gesandter, Sprecher der Hundertmannschaft
organiseda, organista: Organist
pannicida (pannifex): Tuchmacher, Weber
pannirasor: Tuchscherer
pastor: Pfarrer
pater sodalicum: Knechtvater (Meister, der die Gesellen kontrolliert)
pellio, pellifex, pelliparius: Kürschner
pectinarius: Kamm-Macher
perator: Beutler, Beutelmacher
pilearius, petasitius pelararium: Hutmacher
pilleator (pillearius): Hutmacher
pistor, pistorius: Bäcker
placentarius: Kuchenbäcker
plaustaricius: Wagner
podalicius, dedalicius: Schuster
politor: Polierer
poliator: Schwertfeger
praeceptor: Lehrer
purgator caminarium: Rauchfangkehrer
pyrobolarius: Kanonier
restio: Seiler
rhedarius: Fuhrmann, Wagner
rusticus: Bauer
sacellarius: niederer Geislicher, Kaplan
sartor: Schneider
sattales: Amtsdiener
scabinus: (weltlicher) Schöffe
scoptator: Fellhändler, Pelzmacher
schopetarius: Büchsenmacher
scriniarius: Tischler
serator (serarius, sernarius): Schlosser, Kleinschmied
sellator: Sattler
senior magistrorum: Zechvater
smigmator: Seifschieder
sodalis: Geselle
stamsarius: Kannengießer
stannifusor: Zinngießer
stipendarius: Söldner
subulcus: Schweinehirt
sutor: Schuster
synodalis: (geistlicher) Schöffe
tavernicus, tarnack: Schatzmeister
tegall, tegal (tegularius): Ziegelmacher, Dachdecker
textor lintei: Leinweber
textor: Weber
tormantarius: Drechsler, Seiler
timpanator: Trommelschläger
torneator: Drechsler
tubicinator, tubicea: Trompeter
typographius: Buchdrucker
veredarius: Stadtreiter
vietor, doleator: Faßbinder
vietor: Bürger
vector: Fuhrmann
villicus: Hann, Stadthann, Wirtschaftler
vinitor: Winzer
vitricus ecclesiae: Kirchenvater
vitrarius: Glaser
zonarius: Beutler, Gürtelmacher
Weitere in Matrikeln vorkommene lateinische Bezeichnungen*
callebs, collebs: unverheiratet
iuvenis: Jüngling, Junggeselle
nothus: Vater eines unehelichen Kindes, aber bekannt
spurius: Vater eines unehelichen Kindes, aber unbekannt
suburbanus: Vorstädter
vidua relicta: Witwe, Hinterbliebene
vidua divertis: Witwe durch Scheidung
* Quelle: Siebenbürgische Familienforschung 6 (1989), 1, S. 42-47