Achtung! / Attention!

Diese Webseiten sind technisch und zum Teil auch inhaltlich veraltet; sie werden nicht mehr aktiv gepflegt. Ihr Inhalt wurde weitgehend in das aktuelle Webangebot GenWiki überführt, diese Migration konnte aber noch nicht abgeschlossen werden.

These pages are outdated, they aren't administered any longer. Most content was migrated to GenWiki, but the process isn't finished yet.

[Genealogie Sudetenland Startseite]

Index der Orte in Sudetenland / Index for Places

Index:
[A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - Sch - St - T - U - V - W - Z]

Anmerkungen/Remarks / Abkürzungen/Abbreviations:

cz., c. - tschechisch/Czech
Ew. - Einwohner/inhabitants
Bez. - Bezirk/District
GBez. - Gerichtsbezirk/Jurisdiction
Gm., Gem. - Gemeinde/community
Df. - Dorf/village
P. - Post am Ort/Postoffice
l.P. - letzte Post/Postoffice in ...
n.E. - nächste Eisenbahn Station/next railroad station
EdL. - Eisenbahnstation der Linie .../railroad station of the line ...
N, O, W, S, M - Nord/North, Ost/East, West, Süd/South, Mittel/Middle
B - Böhmen/Bohemia
M - Mähren/Moravia
M Schl - (Österreichisch-)Schlesien (Nordmähren) / (Austrian-)Silesia (North Moravia)
Pfarrbezirk, Pfarrsprengel / parish / Czech: farní obvod

Siehe auch / see also: Wörterbuch der geneal. Grundbegriffe Englisch-Deutsch-Tschechisch (Basic Genealogical Vocabulary English-German-Czech)

Die tschechischen Buchstaben č, ě, ř, š, ž ... - c, e, r, s, z ... mit kleinem Akzent v darüber (Háček - Häkchen)
č - wird ausgesprochen "tsch", š - wird ausgesprochen "sch" , etc.

Einwohner: Die 1. Zahl gibt die Gesamtzahl an, die 2. (in Klammern) die der deutschen Nationalität. Alle Angaben beziehen sich auf Zensus von ca. 1930, insbesondere die Anzahl der deutschen Einwohner! /
Population data: 1st number total number of inhabitants, 2nd (in parantheses) number of German nationality. Number of inhabitants according to census from ca. 1930!

Falls dem Ortsnamen nach 1945 ein [anderer] tschechischer Ortsname amtlich verfügt worden ist, wird diesem ein "jetzt" vorangestellt.

Literaturangaben: die meisten Heimatbücher sind vermutlich nicht mehr erhätlich. Die Bibliothek im Haus der Sudetendeutschen in München hat viele davon in ihren Beständen.


Index:
[A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - Sch - St - T - U - V - W - Z]
Letzte Änderung: 12-Mai-2004
Kommentare und Ergänzungen zu dieser WWW-Seite bitte an: WebMaster. Juristisches.