Achtung! / Attention!

Diese Webseiten sind technisch und zum Teil auch inhaltlich veraltet; sie werden nicht mehr aktiv gepflegt. Ihr Inhalt wurde weitgehend in das aktuelle Webangebot GenWiki überführt, diese Migration konnte aber noch nicht abgeschlossen werden.

These pages are outdated, they aren't administered any longer. Most content was migrated to GenWiki, but the process isn't finished yet.

home

Krankheitsbezeichnungen



Abszeß= Eiterbeule

Abweichen = Durchfall

Aeres = Ausschlag

Agonia = Todeskampf

Albschoß = Hexenschuß

Alp = Angstzustand

Andreas-Krankheit = Gicht

Angina = Mandelentzündung

Angst = Beengung, Schmerz

Anmal = Pestflecken

Antoni-Rache = Pestbeule

Antoniusfeuer = Gesichtsrose

Antrax = Blutgeschwür

Apoplex = Schlaganfall

Apostema = Geschwür

Ardura = Entzündung

Arthritis = Gelenkentzündung, Gicht

Aufblähen = Kolik

Aurogo = Gelbsucht

Auszehrung = Lungenschwindsucht



Balbina = Kropf

Bangigkeit der Kinder = Krämpfe

Barpel = Kinderpocken

Begabung = Krämpfe

Bereden = Behexen

Berle = Blutgeschwulst

Beuschel = Schwindsucht

Beutelmann = Fieber, Schüttelfrost

Blarre = Geschwulst, Geschwür

Blatter = Hautausschlag, Pocken

Blödigkeit = Kränklichkeit, Krankheit

Blödigkeit d. Augen = Kurzsichtigkeit

Blattfluß = Ruhr

Blutgang = Ruhr

Bradem, böser = Atemnot

Bräune = Diphterie

Brand = Schmerzen

Brest = Bruch, Epilepsie

Brustkiste = Engbrüstigkeit

Brustkrankheit = Auszehrung

Bürzel = Influenza (Grippe)

Busse = Knochenfraß, Krebs



Cachexia = Schwindsucht

Cancer = Krebs

Cardialgia = Magendrücken

Cephalea = Kopfschmerzen

Certamen = Todeskampf

Cholica passio = Gallenbrechruhr

Ciballium passio = Krankheit d. Verdauungsorgane

Contagio = Pest



Dampf = Engbrüstigkeit

Darre = Schwindsucht

Debilitas = Schwäche

Debilitatio = Lähmung

Delocatio = Verrenkung

Dissenteria = Durchfall, Ruhr

Dissolutio = Auflösung, Schwäche

Dörrsucht = Schwindsucht

Drüsen = Geschwülste, Pestbeulen

Dürre = Schwindsucht

Dusel = Pest, Typhus, Grippe

Durchlauf = Ruhr

Dyscrasia = Unwohlsein



Eiß = Geschwür

Elend = Epilepsie

Elephanten-Krankheit = Aussatz

Emanatio = Ausfluß

Emissio = Pest

Engerling = Hauptkrankhet

Erstörung d. Glieder = Gliederkrampf, Lähmung

Eructuatio = Auswurf, Aufstoßen

Ettich = Schwindsucht, Asthma

Excrementum = Auswurf

Excretio = Ausscheidung

Exitus = Tod



Fäule = Krebs

Falbel = Epilepsie

Faulfieber = Typhus

Febris = Fieber

Feuer = Entzündung, Pocken, Scharlach

Fieber, hitziges = Typhus

Fieber, zehrendes = Schwindsucht

Flecken, böse = Pestbeulen

Flecken, rote = Masern

Fleckfieber = Typhus

Fleisch, faules = Krebs

Fluß = Rheumatismus, Gicht

Flußfieber = Grippe

Fomjentationes = Blähungen

Frais = Anfall, Epilepsie, Krämpfe

Franzosen = Syphillis

Freischlein = Schlaganfall

Frieseln = Ausschlag, Masern



Galle, schwarze = Melancholie

Gallenfieber = Typhus

Gallfluß = Knochenkrebs

Gallsucht = Gelbsucht

Gefreisch = Krampf, Epilepsie

Geschoß = Hexenschuß

Gicht = Rheuma

Gichter = Krämpfe, Pestanfall

Glandines = Geschwüre, Geschwülste

Glaukoma = grüner Star

Gliederkälte = Gelenkrheumatismas

Gliederstopfung = Schlaganfall

Gravitas = Schwangerschaft, Schwäche

Gravitas mentis = Schwermut

grimme Mutter = Kolik



Haemorrhia = Blutfluß

Härte = Anschwellung, Geschwulst

Halsbräune = Diphterie, Krupp

Hauptfluß = Nasenkatarrh, Stirnhöhlenvereiterung

Hauptkrankheit = Gehirnentzündung

Hauptnagel = Kopfschmerz

Hauptschuß = Sonnenstich

Hebetado = Stumpfheit, Schwachsinn

Heisch = Entzündung, Geschwulst

Hemicrania = Migräne

Hernia = Leistenbruch

Herznot = Herzkrampf

Hictericus = Gelbsucht

Hinfallendes = Fallsucht

Hirnfluß = neuralgischer Kopfschmerz

Hitze, böse = Fieber

Hüftweh = Ischias

Hünsch = Pestfieber, Beulenpest

Husten, blauer = Keuchhusten

Hydropicus = Wassersucht



Icterus = Gelbsucht

Imago mortis = Scheintod

Infirmitas = Schwäche

Inflammatio = Röte

Inflatio = Blähungen

Influenza = Grippe

Inokulation = Pocken-Impfung



Jahr, übles = Augenkrebs

Jammer = Epilepsie

Jobst-Krankheit = Aussatz

Juck = Krätze



Kaat = Krebsgeschwür

Kalte = Schüttelfrost

Kancer = Krebs, Geschwür

Kartanie = Wechselfieber

Kaule = Geschwulst, Knoten

Kehlfluß = Grippe

Keist = Engbrüstigkeit

Kelch = Kropf

Kinderflecken = Masern

Klamm = Krampf, Krupp

Klemme = Kinderkrampf

Kneif = Kolik

Knollsucht = Aussatz

Knüttel = Beulen

Koge = Pest

Kohle = Pestbeule

Kontagion = Pest, Seuche

Kontraktur = Krampf

Koolke = Kolik

Korsen = Fieber

Kopfwüstigkeit = Grippe

Kothe = Karbunkel, Krebs

Kotz = Eiterbeule

Kränke = Epilepsie

Krankheit, englische = Rachitis

Krankheit, fallende = Epilepsie

Krankheit, flechtende = Ruhr

Krankheit, hitzige = Typhus

Krankheit, schlechte = Krebs

Krankheit, spanische = Syphillis

Krankheit, ungarische = Ruhr

Kriebelkrankheit = Krampfsucht, Mutterkornvergiftung

Krips = Grippe

Krupp = Krampfhusten



Landlauf = Ruhrepidemie

Leid = Krankheit, Epilepsie

Lepra = Aussatz

Lethargus = Schlafsucht

Lues = Seuche, ansteckende Krankheit

Lunge, erfrorene = Lungenkatarrh



Magen, hitziger = Magenkatarrh

Mager = zehrende Flechtenkrankheit

Maledey = Aussatz, Krebs

Mania = Wut

Marasmus = Alterschwäche

Mase = Pestzeichen, Pockennarben

Maselsucht = Aussatz

Maser = Hautknolle

Melancholie = Trübsinn, Schwermut

Milz, verstopfte = Melancholie

Misere = Erbrechen

Morbus regius = Aussatz, Lepra

Mortalitas sacra = Pest

Mutter, grimme = Kolik

Mutterfrais = Kindbettfieber



Nachtschaden = Albdruck

Nascendiae = Geburtswehen

Nervenfieber = Typhus

Nesselwurm = Bandwurm

Not, kleine = Durchfall

Not, schwere = Epilepsie



orbus = blind

Orexis = Erbrechen



Palo = Pest, Seuche

Papula = Blatter, Pestbeule

Paralysis = Lähmung, Gicht, Krampf

Percussura = Ausschlag

Pestblattern = Pestbeulen

Petrae vesicae = Blasensteine

Plage = Pest, Syphillis

Plemen = Wunde

Pleurisie = Lungenentzündung

Plörsie = Ruhr

Podagra = Fußgicht

Puerperium = Entbindung

Punctio laterum = Seitenstechen

Pusseln = Bläschen, Pocken



Quartanfieber = Malaria

Quirinus-Marter = Pest



Räcke = Gliedersteifheit

Raude = Hautkrankheit, Aussatz

Rheuma = Schnupfen, Katarrh

Riesel = Scharlach, Masern

Rittung = Gliederreißen

Rose = Pestbeule

Rotewehe = rote Ruhr

Ruptura = Verletzung



Sanies = Eiterung

Saucium = Wunde

Scabea = Aussatz, Krätze

Scarlatum = Scharlach

Schabe = Krätze, Wurmkrankheit

Scheuerchen = Zahnkrämpfe, Epilepsie

Scharre = Krätze

Scharte = Verstümmelung

Schelde = Ausschlag

Schelm im Leibe = verborgenes Übel

Schlafkrankheit = Grippe

Schlag, minderer = Zungenlähmung

Schleimfieber = Typhus

Schütt = Fieber, Schüttelfrost

Schwamm = Krebsgeschwulst

Schwarzgalligkeit = Schwermut, Trübsinn

Schwinde = Schwindsucht

Schweißsucht = Schweißfieber, Pest

Schwinder aller Glieder = Muskelschwund

Scotania = Schwindel, Ohnmacht

Secundae = Nachgeburt

Segen = Pestbeule

Senium = Altersschwäche

Sirey = Krätze, Flechte

Soda = Geschwür, Kopfweh

Sonnenschuß = Sonnenstich

Spasmus = Krampf

Speer = Hexenschuß

Squinantia = Bräune, Halsentzündung

Staupe = eitrige Hautkrankheit

Sterbensläufe = Pestepidemie

Stickfluß = Asthma, Brustwassersucht

Stickfraisen = krampfhafter Stickhusten

Stigma = Brandmal, Wundmal

Stilopus = Geschwulst im Gesicht

Stranguria = Harnzwang

Stuch = Grippe, Rheumatismus

Sucht = Krankheit, Pest, Ruhr

Sucht, fallende = Epilepsie

Sudor anglicus = Schweißfieber

Sudor letalis = Todesschweiß

Surdamen = Taubheit

Syncopa = Ohnmacht

Synoc(h)lus = anhaltendes Fieber



Tabes = Auszehrung, Schwindsucht

Tabes dorsalis = Rückenmarkschwindsucht

Tabum = Eiter, Verwesung

Terror leti = Todesahnung

Tod, schwarzer = Pest

Torment = jede zum Tod führende Kinderkrankheit

Tortio = Leibschmerzen

Totenübel = Aussatz, Krebs

toxicus = vergiftet, giftig

Tribulatio = Leiden, Beschwerde

Truncatio = Verstümmelung

Tumor = Geschwulst



Ulceratio = Geschwür, Auswuchs

Ulcus = Geschwür

Unflat = Pest, Tobsucht

Unglück = fallende Sucht, Epilepsie



Valentinskrankheit = Veitstanz, Epilepsie

Variola = Blattern

Venae sectio = Aderlaß

Vergicht = Epilepsie

Verzehrung = Auszehrung, Schwindsucht

Vesania = Wahnsinn

Veternus = Schlafsucht, Lethargie

Viscera = Eingeweide



Wassergalle = Ausschlag

Wehtag = Epilepsie

Wesen, böses = Krämpfe

Wolf = Krebs, Knochenfraß

Würgengel = Pestseuche

Wurmfieber = Darmkatarrh, Typhus



Zehrmilbe = zehrende Hautkrankheit

Zips = Grippe

Zornkrankheit = Wutanfall, Tobsucht

Zwang = Durchfall