German Genealogy: Donauschwäbische Heimatbücher

• Introduction / Einführung

(types of books available, how to find them, etc.)
• Translation of Terms used in this bibliography

(to view the Translation of Terms page in a separate window which you can then make smaller so as to overlap with the bibliography, click here)
• Genealogische Zeichen / Genealogical Symbols used in Heimatbücher
• Books for Donauschwaben Regions in Hungary, Romania and Yugoslavia
• Banat, including the Arader Land
• Batschka
• Bosnien (Bosnia)
• Sathmar
• Schwäbische Türkei (Swabian Turkey)
• Slawonien (Slavonia)
• Südwestliches ungarisches Mittelgebirge (Central Hungarian Highlands)
• Syrmien (Syrmia)
• Books for Deutschland / Germany
• Books for Sonstige / Miscellaneous (including Other Regions)
• "Auswanderer" Bücher

Introduction

• An Ortssippenbuch, Familienbuch or Ortsfamilienbuch should list all of the families of a certain village with their genealogical data in alphabetical order. All genealogical connections known to the author should be given. (Ort means place; Sippe means kinship or tribe.)
• A Heimatbuch is quite different. It tells the history of a village and only a few of them provide all of the names of inhabitants in former times.
• A Bildband, although it may have information, is mostly pictures.

1. Publisher. If a listing includes a clickable publisher's name, there is a good chance that the book is still in print. Contact the publisher. Books which were published more than five years ago are probably out of print and you are better off checking with libraries.
2. Libraries. In the USA, try an Interlibrary Loan from your local library; in Europe, visit the libraries at Sindelfingen and/or the Institut für Auslandsbeziehungen in Stuttgart. The latter honors interlibrary loan requests, even from North America (it may help if you provide your librarian with the institute's name and address). Library codes used in these pages:
HdDS: Haus der Donauschwaben, Sindelfingen
IfA: Institut für Auslandsbeziehungen
InstTu: Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde, Tübingen
MOB: Martin Opitz Bibliothek
WLB: Württembergische Landesbibliothek Our website's Guide to Libraries On-line can help you to find other libraries which hold a copy of the book. If you have no luck with libraries, try these:
3. Other Researchers. Use the website index to check the SERL (Southeast European Researchers List) at FEEFHS for the town name. Someone else may be registered as researching this town and have a copy of the book.
4. Heimatortgemeinschaften. If the town is in the Banat or Batschka, there may be a Heimatortgemeinschaft (association of former residents) where you can write to inquire.
5. Mailing List. Join the banat-l mailing list to send in a message to see whether any in its large membership know. You could also search the archives of this mailing list.

Source:

The original version of this bibliography, since frequently updated, was from an excerpt from "Heimatbücher - Spiegel Unserer Herkunft" ("Heimatbücher - Mirror of our Origins"), by Josef Eder. The original article was included in Geschichte, Gegenwart und Kultur der Donauschwaben", (issue 5, 1994) published by the Landsmannschaft der Donauschwaben in Sindelfingen.

[Return to top of page] 

Einführung

• Ein Ortssippenbuch, Familienbuch oder Ortsfamilienbuch listet alle Familien eines Ortes mit ihren Lebensdaten in alphabetischer Reihenfolge auf. Soweit dem Autor bekannt, werden auch alle genealogischen Verbindungen genannt.
• Ein Heimatbuch dagegen erzählt die Geschichte eines Ortes, und nur wenige verzeichnen die Namen der ehemaligen Einwohner.
• Ein Bildband enthält überwiegend Bilder und in der Regel wenig weitere Informationen über einen Ort.

1. Man benutzt den Webseiten-Index, um die SERL bei der FEEFHS nach dem Ortsnamen zu durchsuchen.
2. Man schickt eine Nachricht an die banat-l mailing list und befragt die zahlreichen Teilnehmer.

Die Originalversion dieser mehrfach auf den neuesten Stand gebrachten Bibliographie ist aus einem Auszug aus: "Heimatbücher - Spiegel unserer Herkunft" von Josef Eder. Der Originalartikel war in: Geschichte, Gegenwart und Kultur der Donauschwaben", (5. Auflage, 1994), herausgegeben von der Landsmannschaft der Donauschwaben in Sindelfingen.

[zum Anfang der Seite]