Achtung! / Attention!

Diese Webseiten sind technisch und zum Teil auch inhaltlich veraltet; sie werden nicht mehr aktiv gepflegt. Ihr Inhalt wurde weitgehend in das aktuelle Webangebot GenWiki überführt, diese Migration konnte aber noch nicht abgeschlossen werden.

These pages are outdated, they aren't administered any longer. Most content was migrated to GenWiki, but the process isn't finished yet.


Noms de famille Suisses (Index)


Famille Chatriand ou Chatriant

Famille valaisanne de Leytron, dans le canton du Valais, où l'on rencontre presque exclusivement ce patronyme orthographié avec un D final. Pour faciliter les recherches, sachez que l'actuel(le) officier d'état civil de l'arrondissement de Leytron se nomme Françoise Chatriand... L'origine plus lointaine se situerait toutefois dans le val d'Aoste où le patronyme, dont la graphie originelle est Chatrian, est encore bien présent dans l'ensemble de la vallée.

On rencontre en outre le patronyme Chatrian en Lorraine où il associé à celui d'Erckmann pour former le pseudonyme Erkmann-Chatrian. En effet les auteurs Emile Erckmann (1822-1899) et Alexandre Chatrian ( 1826-1890) ont écrit ensemble un chef-d'œuvre de la littérature de l'Alsace-Lorraine : L'Ami Fritz, dont on tira également une pièce de théâtre et un opéra.

Etymologie :
Chatrian, Chatriand, Chatriant : deux étymologies possibles ; a) du vieux français châtron, animal castré ; surnom de châtreur ou de castrat… b) du latin castrum, en vieux français châtre, camp, forteresse, ce que sembleraient plutôt confirmer le blason de la famille contenues dans le nouvel armorial valaisan.

Armoiries :
De gueules à une tour crénelée d'argent, ouverte de sable, posée sur un mont de trois coupeaux de sinople et brochant sur deux clefs d'or croisées en sautoir.

Divers :
On rencontre des Chatriand aux Etats-Unis, où ce patronyme occupe le 86'831ème rang mais où il semble toutefois y avoir une nombreuse famille établie dans la région de Butte et Helena, dans l'Etat du Montana, au Nord-Ouest du Parc National de Yellowstone, situé dans l'Etat voisin du Wyoming. On trouve en outre des Chatriant à Montargis, dans le Loiret, depuis la fin du XVIIIe siècle.

Bibliographie et sources :
Répertoire des noms de famille suisses - Schulthess, Zurich 1989
Nouvel Armorial valaisan - Editions du Scex, Saint-Maurice, 1974
Dictionnaire étymologique des noms de famille - Marie-Th. Morlet, Perrin 1997
Internet et Archives BRG


Copyright © - RSR et Eric Nusslé - 1999/2000

du lundi au vendredi de 13h00 à 14h00
Avec Frank Musy, Jean-Marc Richard
et l'aimable collaboration d'
Eric Nusslé, généalogiste et héraldiste