Achtung! / Attention!

Diese Webseiten sind technisch und zum Teil auch inhaltlich veraltet; sie werden nicht mehr aktiv gepflegt. Ihr Inhalt wurde weitgehend in das aktuelle Webangebot GenWiki überführt, diese Migration konnte aber noch nicht abgeschlossen werden.

These pages are outdated, they aren't administered any longer. Most content was migrated to GenWiki, but the process isn't finished yet.


Répertoire des Noms de Familles Suisse

LOGO
Exemples

English version

Canton Nom / Citoyenneté depuis (origine) Remarques
  Krähenbühl (entrées choisies seulement)    
AG Beinwil am See 1913 * depuis 1913, citoyenneté en raison de règles statutaires spéciales
BE Bowil a citoyenneté avant 1800
  Linden a voir aussi Krayenbühl : les deux orthographes
  Plusieurs autres commune (mais excluant toute mention pour Kreienbühl)    
-- Egalement citoyen de plusieurs autres cantons    
  Krayenbühl (toutes les entrées)    
BE Linden a voir aussi Krähenbühl: les deux orthographes
TG Zihlschlacht 1899 (Saint-Saphorin-sur-Morges VD) depuis 1899, originaire de Saint-Saphorin-sur-Morges
VD Saint-Saphorin-sur-Morges 1821 (Linden BE) depuis 1821, originaire de Linden : une branche de cette famille s’est déplacée de Linden à Saint-Saphorin-sur-Morges, Et plus tard quelqu'un de cette lignée s’est déplacé à Zihlschlacht.
Une autre entrée possible serait "b (Linden BE)", indiquant que la citoyenneté a été gagnée pendant le 19ème siècle
  Kreienbühl (entrées choisies seulement)    
BS Basel (c.a.d. ville de ...) 1935, 1943 (Pfaffnau LU) deux citoyennetés séparées accordées en 1935 et 1943, bien que tous les deux sot d'origine de Pfaffnau
    1953 D une autre citoyenneté accordée à une personne d’origine de allemande (D code d'enregistrement de voiture de l'Allemagne)
LU Altishofen a voir Winterthur (1954)
  Battisholz 1957 (Menznau LU)  
  Dagmarsellen a voir Zürich (1932) et Ettiswil (1927)
  Malters a voir Winterthur (1958)
  Menznau a voir Battisholz (1957)
    1930 (Willisau Land LU) Bien que l'on aie accordé à la famille la citoyeneté deMenznau, une autre ligne (originaire de la région de Willisau) a reçu la citoyenneté en 1930 : malgré le fait que toutes les deux lignes ont maintenant le même lieu de citoyenneté, ils ne peuvent pas être rapprochés
  Pfaffnau a voir Basel (1935 et 1943) et Zürich (1892)
  Willisau Land a voir Menznau (1930)
  plusieurs autres commune (mais exluant Ettiswil LU)   voir Ettiswil pour l'orthographe Kreyenbühl
SZ Unteriberg a  
ZH Winterthur 1954 (Altishofen LU)  
    1958 (Malters LU)  
  Zürich (c.a.d. ville de ...) 1932 (Dagmarsellen LU)  
  Kreienbühler (seulement cette entrée)    
SG Mogelsberg a Malgré la similitude des noms il est fortement peu probable que ces familles soient proches - (non mentionné pour d'autres orthographes)
  Kreyenbühl (toutes les entrées)    
AG Beinwil Freiamt a voir Zürich (1950)
LU Ettiswil 1927 (Dagmarsellen LU) deux explications possibles :
-La ligne originelle est maintenant éteinte à Dagmarsellen
- Cette ligne à changé d’orthographe et s’est déplacée à Ettiswil
ZH Zürich (c.a.d ville de ...) 1892 (Pfaffnau LU) deux explications possibles :
- autre entrée possible serait "b (Pfaffnau LU)"
- indication que la citoyenneté a été reçue pendant le 19ème siècle
    1950 (Beinwil Freiamt AG)  

Si vous n'êtes pas familier avec les abréviations employées pour les cantons, cliquer ici.


Guidelines / Hinweise / Notes / Note / Indicaziuns


Cette page est maintenue par Wolf W. Seelentag et a été traduite en français par Guy-Michel Coquoz. / Dernière mise à jour : 14 octobre 2000
Tout commentaire et/ou amélioration à cette page est à adresser à : WebMasterCH.