Achtung! / Attention!

Diese Webseiten sind technisch und zum Teil auch inhaltlich veraltet; sie werden nicht mehr aktiv gepflegt. Ihr Inhalt wurde weitgehend in das aktuelle Webangebot GenWiki überführt, diese Migration konnte aber noch nicht abgeschlossen werden.

These pages are outdated, they aren't administered any longer. Most content was migrated to GenWiki, but the process isn't finished yet.

Principality of Liechtenstein (FL)

FLAG
Emigration to America

"Nach Amerika !" is best translated with "Let's go to America !"

Norbert Jansen, Pio Schurti (ed): Nach Amerika ! Geschichte der liechtensteinischen Auswanderung (History of emigration from Liechtenstein). Historischer Verein für das Fürstentum Liechtenstein and Chronos Verlag Zürich, December 1998, 2 volumes, 450 pages with many illustrations. ISBN 3-906393-21-6 or 3-905312-98-0 (sfr 98,-).

Volume 1 describes the reasons for emigration, the journey to America, successes and failures in the new country with many examples; it also connects Liechtenstein and American history.

Volume 2 contains biographical notes on 14 single emigrants or families. Finally fairly recent emigrants describe their experiences.

The Register lists all surnames of known emigrants to North- and South-America.

Order information :

The editor is willing to check whether people of interest to you are actually mentioned in the book.


Back to Liechtenstein main page


This page is maintained by Wolf W. Seelentag. / Last updated : 16 June 2002
Liechtenstein flag taken from FOTW Flags Of The World website at http://flagspot.net/flags/
Please forward any comments and/or additions to this webpage to : WebMasterCH.