zurück zur Leitseite                 back to home page                 retour à la page d'accueil
Flacker-Seiten                          Flacker Pages                          Pages Flacker

VERFILMTE BANATER KIRCHENBÜCHER
MICROFILMS OF BANAT PARISH RECORDS
MICROFILMS DES REGISTRES PAROISSIAUX BANATIENS

Quelle / Reference /Bibliographie: Josef Schmidt: Die Banater Kirchenbücher.
Eine Bestandsaufnahme der verfilmten Banater Kirchenbücher in der Bibliothek des Instituts für Auslandsbeziehungen.
Stuttgart 1979, 68 Seiten und eine Karte

Kleine Geschichte der Verfilmung

Dr. Friedhelm Treude, aus Königsborn gebürtig, starb 1975. Er studierte Geschichte an der Universität Münster und engagierte sich stark für die Geschichte der Banater Schwaben. 1938/39 gewann er einen Preis für seine Arbeit: "Westfalen und die theresianische Banatbesiedlung 1763-1772"; seine Dissertation hatte denselben Titel. Das damaligen Deutsche Auslandsinstitut (DAI) beauftragte ihn im Rahmen des weitgesteckten Ziels des Aufbaus einer Ahnenkartei für alle Auslandsdeutschen mit der Verfilmungen von Banater Kirchenbüchern. 1940 reiste Dr. Treude mit seinen Mitarbeitern in viele Banater Gemeinden und fertigte Mikrofilme vom Beginn der Kirchenbücher etwa 1702-1833 bis etwa 1791-1871 (je nachdem wann ein Kirchenbuch begann oder endete) an.

Diese Mikrofilme von Kirchenbüchern 140 Banater Orte (siehe nachfolgende Liste) befinden sich nun im Institut für Auslandsbeziehungen in Stuttgart; auch sind hier von vielen Orten Rückvergrößerungen vorhanden. Sämtliche Mikrofilme sind auch über die Familiengeschichtlichen Zentren der Mormonen erhältlich.

Little History of the Filming

Dr. Friedhelm Treude was born in Königsborn; he died in 1975. As a student of history at the University of Münster, Westphalia, he was very engaged in researching the history of Germans in the Banat. In 1938/39, he won an award for his manuscript "Westfalen und die theresianische Banatbesiedlung 1763-1772"; his dissertation had the same title. In the beginning of WWII the former Deutsches Auslandsinstitut (DAI) asked him to make microfilms of all Banat church records. The aim was to reseach the origin of all settlers and to build a card index of the ancestors of all Germans in foreign countries. In 1940 Dr. Treude travelled to many of the Banat villages and made the microfilms of church records from the beginning about 1702/1833 up to about 1791/1871 (just when a book began or ended).

He and his staff realized the films of 140 Banat parishes (listed below), which are now at the Institute of Foreign Relations (Institut für Auslandsbeziehungen) at Stuttgart. They have been copied by the FHL of the LDS, however, and may be borrowed from them.

Alle Rechte vorbehalten.Copyright © 1997-2001 by Helmut Flacker. Tous droits réservés.
This site may be freely linked to but not reproduced in any fashion without the written permission of the author.
Letzte Überarbeitung: / Last update: / Dernière mise à jour: 12.02.2001
Kommentare, Anfragen und Anregungen bitte an: / Comments, questions and suggestions please to:
/ Commentaires, questions et propositions s'il vous plaît à: genea@gmx.net
Vielen Dank für Ihren Besuch! / Thanks for your visit! / Merci de votre visite!